HQ(Harlequin)Rip操作说明书(中文版本)
0 G. T" p" I- x8 D
前言
, ~: o) d2 n& Q. ^) r- VHarlequin Rip（又称HQ-Rip)由于其使用方便，兼容性强，已深得众多用户受乐，现在众多设备厂家已将Harlequin Rip作为其输出平台，销售到中国大陆，如 SCREEN（网屏）ECRM（伊斯艾曼），Fuji（富士）等等。但由于整套软件为英文介面，大部分用户对其功能未能了解详尽，现特将其叙述如下，如有未详尽或错漏之处，欢迎将其修正，为中国
输出制版添一分绵力。
* b: _' ?2 b9 {# D3 q* m+ V
第一章概述
3 G2 {& A* z( N' P& s, s% Q3 P
2 i' M7 J4 \0 B# y) \( n图1 打开HQ-RIP窗口
8 Q, [$ i! M0 X图1为Rip打开后对话框（Rip的版本为5.0 Level3)，现将各部份叙述如下：
, O6 S9 n/ w ~6 n: M9 ]( v# wA. 菜单选项--以后部分将就菜单各功能作详细叙述。
Q* ]( @" H5 j" Y( Z. G
B. 功能快捷键--（高版本的Rip才有此功能）。
; i7 j: ~. n3 Z- c8 v$ mC. 输出设备--Rip输出设备名称。
; {# Y2 {4 M! `' i R
D. 状态窗口--Rip的工作状态，显示文件解释状态，网角、网线。
- u8 c7 d2 O; F# N! i3 r
E. 输出控制窗口Output Controller--Rip后文件的输出控制，作预视，输出菲 林工作。
0 E+ t; u1 v% X4 M5 N- m
F. 等候队列Active Queue--Rip后文件队列等候输出，可在此预视四色效果、单 色效果、检查尺寸、分色是否正确，为输出菲林前最后检验步骤。
9 i; a8 H% R% }1 FG. 保管队列Held Queue--输出菲林后队列保管，以备作重新输出菲林。
3 v, g- N. \# @# `! Q1 X5 C
H. 输出文件--当前正在曝光输出的文件，对话框下为输出曝光状态。
1 c# Q& N: S7 b7 P" Z |I. 输出状态--显示输出曝光状态、时间。
! Z% W' j3 l9 `& a5 e4 Q
J. 输出控制Disable Output--允许输出或禁止输出。
2 K! n8 @# A/ N/ \* l. @K. 信息Info--检查队列文件的基本信息，如尺寸、分色等。
* y# N! D4 U" M0 \/ X5 `( F
L. 删除Remove--删除队列文件。
9 \( w& Q1 t9 F( J/ E! P
M. 预视检查Roam--四色或单色预视文件，检查文字、图像。
6 U( X- e4 D2 J5 i+ X: _N. 删除控制--可将输出后文件删除选项设定为永久删除、永不删除或当有需要时 删除（一般选项）。
7 n" G. ~( i6 O5 o* j
O. 等候队列项目Item Usage--等候队列文件数目和所占空间。
, r% h3 e3 B7 p$ k/ b& q8 o
P. 磁盘空间--队列所在磁盘的剩余空间，所在磁盘可于Configue设定，当磁盘空 间太少时，Rip会自动删除保管队列文件，但亦会减慢解释速度，所以建议保留 较大磁盘空间工作。
- I9 U. ~; b0 {9 J1 }# C
Q. 保管队列项目--保管队列文件数目和所占空间。
# V) K4 J3 K( v k# T* T$ T, R本节所概述的对话框为日常输出操作的一般选项。
% F" F/ h8 I9 s L
第二章 菜单功能
8 n1 x6 h) c) _, m7 y) ^
本章节以Express Rip为例展开叙述，右边的英文字母代表其快捷键。
7 n, b/ y: z! ?. b ?
第一节Express Rip菜单
9 Q" T: J1 Z9 d
图2 RIP菜单
( m' V, }9 C2 a l( F
此菜单为使用中最重要之设定
8 ^7 [. @; b$ V7 S
一、Print File(Ctrl+P)打印已生成的文件
; _& E/ }5 n7 ]7 u; u! T
可选择的格式为Postscript，PDF，EPS等格式的文件，打印时可根据不同需要选择所需的页面设定（Page Setup），下一部分讲述。
5 x# P2 e @2 S* P$ i图3 Print File打印窗口
) L9 t3 V3 o( I% x t4 Y8 U! u2 U" n/ e Y! \3 M
Harlequin Rip版本4.5以下的，解释PDF文件会出现较多问题，版本5.0以上的比较稳定。
/ R9 k; {! l0 N/ p二、Page Setup Manager(Ctrl+S)页面设定管理
$ I0 x! i$ Z6 M9 j8 |& q- q$ `
在此控制窗口，用户可根据自己的需要，就网线、色等设置不同的参数。
! u6 r9 O0 `* D$ Y! ]' e. \+ n图4 页面设定管理窗口
8 q" r6 M5 a* E9 R. d9 d) m2 |: i
, T% O w1 f t) A/ L
Edit:编辑原有页面设定。
- d3 n# n, @3 K9 m/ e
New:新建页面设定。
, w {4 g7 l% f+ F$ {Copy:拷贝一份原有页面设定。
" J" N7 Y. O& iDelete:删除原有页面设定。
! E, e; ]: B# K; L, m3 T8 U
为便于管理，请将页面设定的名称标示清楚。
" }: x- }4 N) {& {: G+ g) j. v$ s+ Q% ?3 P% R' V. p* C8 Y0 w8 T
图5 页面设置对话窗口
+ D4 P1 R. [/ T2 w
1 i; S4 t1 m- B Z
页面设置对话窗口
5 T2 [8 |9 M1 p/ T# \9 n7 R( y
Output Device输出设备选项
' u' A4 e5 W. D& Z+ h) F可选择为N
one-无选项，Preview-仅作预视，Tif-输出Tif图像，其他-相 对应的输出设备（需在Devices Manager设定）。
1 K! O7 m! d# O; X5 z快捷键A
evice Manager
' f6 ?8 x4 Z! Q% B; @( v- {
Configure device：输出设备选项设定，不同输出设备有不同设定。
* d; [5 U2 l. u6 I$ D5 IResolution：输出精度设定
. V4 ~. b1 V. [. E0 P
Vertical & Horizontal：竖向和横向精度设定。
; b& t4 H0 G1 v' \# \Units：单位，一般为dpi(dot per inch每英寸多少点)
5 Y) D. \# L4 P4 P) i6 f. {
Override resolution job:替代发排文件预设的输出精度。
7 N$ [3 [% z+ K6 o+ M% k7 ?+ a
Separations Screening & Color:分色参数，网线参数，色彩参数的设定.
2 Z3 M' G1 p- vStyle:参数设定，预设有CMYK分色和Mono单色选项，可根据需要进行编辑、增 加、删除设定。
* f- I& J* o% E4 n
6 C: {3 _! n2 P图6 分色管理窗口
4 v! m" n v: h4 f, L
3 d/ Q. G S5 j5 x+ q; I2 `/ v
Style name:参数设定名称
- N( t; k3 _; _* DColor Space:色域选择
) i* d5 ?. q0 G
输出菲林一般选Monochrome，数码直印，数码打样选CMYK ComPosite。
% B4 m; F p8 u; H+ W' yOutput format:输出格式
( _, A. Z( l0 Z5 U2 c) h9 ^
输出菲林选Monochrome(Halftone)半色调参数。
" Y* A# K/ k8 |9 C& h5 G8 h; V/ O* ^
图7 分色参数新建窗口 图8 分色参数，网线参数，色彩参数的设定窗口
. d& @' ]+ m( X
由于用Rip分色加网目前还在一些技术缺陷，所以这里我们一般建议客户用Rip前（即排版软件）分色。
$ Z* m$ O/ V( ?( X3 L
Override separations in job:覆盖打印文件中的分色，用于Rip后分色
7 m- @) y. I& e2 N' r$ _- tUse Level 1 spot color:使用Level 1版本的Rip的专色
# u! ]) I+ G" F0 X由于现在已是Level 3版本的Rip,已经不用此选项。
. T# G' O- Y7 L: j, w7 ^! w2 Q+ SOverride angles in job:覆盖打印文件中设定的角度，用于Rip后分色
! S, z' h6 J* X3 J% E3 a
Reject Preseparated jobs:拒绝Rip前分色文件
8 Q u$ D1 l) ?( y7 {Recombine Preseparated jobs:将Rip前分色文件重新组合为彩色文件，用于数码打样
9 M% j# y D |& s% y' QEdit Selected row:编辑，新建或删除所选择色彩行列的角度等
1 n# G$ E0 ]% E" B# N* r1 xDot shape:加网所用网点
. }, Z+ K, a8 D- P8 H+ P一般商业印刷选择Euclidean，此网点为Harlequin公司所创建的圆方网，高光 部分用圆网，暗调部分用方网，能有效减少网花，如人物
印刷则选择Round圆 网，皮肤比较细滑。
+ f7 Y. R2 u: @4 P
Override dot shape in job:覆盖打印文件所选的网点
6 S0 K, F$ B. T1 N m5 F6 EResolution(s) & Frequency:设定输出精度与网线的关系。
" Z3 ^& A. l! o: W6 i i; }- [+ fEdit selected row: 设定输出精度所对应的网线
6 P0 k/ [: o* ~
一般1270用于100～133lpi,2540用于150～185lpi, 3000以上用于200～250lpi。
* }( a9 @0 {9 t N- A: ?由于输出精度直接影响曝光速度，为了提高生产效率，请准确设定其参数
( E2 K W, z4 x; M( ?7 [
Override frequency in job:覆盖打印文件所设定网线
& f$ \$ r, E5 N3 I+ ~" sGenerate extra gray levels:产生高精度灰阶级
' F$ {1 ~* {* E! H# F
此选项有利于改善输出平网，渐变等精度，一般选上。
' V4 W X b; y* O- |4 g/ j
Limit namber of distinct gray levels to:设定灰阶级数
, P# u1 y6 B7 b, `, |8 @级数越高，渐变层次越丰富，但会相对减慢解释过度（但现时机器配置已相当快）。
6 c# C5 w6 F9 m0 e, I. h2 E, b% J
Use Harlequin Precision Screening:使用Harlequin公司加网参数，能有效 减少龟纹和网花（图9）
/ _! _) y2 _/ t* T$ [, t9 H" oRotate Screens according to page rotation
; G& M4 G v& \6 P$ O" g
当打印面页面旋转时，网角将跟随旋转
; `* U8 B! L" Z: ?
Harlequin 加网参数设定
, ~' m! }) @. s, n" R8 L% rOptimize for angle set:优 化网角设定
, G8 P+ o$ y0 T8 y- L一般为:Cyan 15,Magenta 75, Yellow ０, Black 45。
' J9 x ?# D, N5 _" E
B项为加网参数设定，请勿随 便更改，否则较易产生龟纹。
4 A9 ?1 l1 W0 M0 C2 IEnable HPS 2.0:用Harlequin 版本2.0的加网技术
+ c; r9 k# K7 g3 M5 u
Abort job if accuracy not achieved: 中断没有正确完成的打印文件
5 `) V, s9 p+ L* U( ?4 ~+ JLimit screen levels to:设定最大的输出精度级数。
P- e; ?, W q l) q W
Generate Clear centered rosettes:消除四色网点重叠部分，用于减少网花。
) u5 Y1 c- _6 i. g3 d- V3 Z* @
图9 Harlequin 加网参数设定窗口
2 U) R1 c4 j6 o$ R5 [' j& o; K# i以上为加网参数的详解，应用中一般就不同稿件，如印刷稿报纸稿等，分别设定为不同加网参数。
" z8 M% Z; G n6 @& _
Processing
! @( i* V( N! b4 p. v1 P( k4 \! wOptimization:优化选项
0 p! P1 E1 \4 e# yMedia Saving:在菲林宽度尺寸允许下，将发排文件旋转90℃输出。
3 e$ G8 |2 X; K+ p
Exposure:曝光值
8 y" o" G+ G/ K3 @4 J不同输出机，此选项不同，网屏系列在照排机设定曝光值，ECRM系列在RIP设定 曝光值。
6 A4 P+ p @5 O0 M, P- {Enable Feature:功能选项
+ |& P v, p# C! z: t3 w2 Q
可分别设定2 up，2 arross等选项，但部分照排机，用两个并排时，左右不能 套准。
4 |' g2 K# S$ hCalibration & Dot Gain:网点扩散校正选项
1 x, d( `( ?9 }; C0 f
Calibration:可选定不同校正曲线，校正曲线在Calibration Manager设定。
* ^6 Y, K. f- A9 a2 _
Tone Curves:
' X. M) m5 L8 q' w3 w2 f$ xIntended Press:
+ b0 H9 ?! C V. W( d( V9 Z; rActual Press: 此三项用于其他印刷方面，不为输出菲林选项。
, Y" ?% Y+ b# v" S u; SC:为Calibration Manager快捷键
" S: a( S/ ~" h+ Q
Effects：输出效果设定
+ M6 `6 b" m5 x8 L1 J9 P$ h
Negative:阴片
; k' T* E' W( ^6 h* \8 F4 D
Mirrorprint：镜像
5 G2 Z' ^2 O9 S' i/ zTrim Page:将版面空白菲林（长度方面）不予输出，包含空白页面。
7 l; X! N I2 T' \
Rotate:将发排文件强制旋转90°、180°、270°、360°。
5 q7 G ]3 d5 y1 B" B
当设定此选项时，请将Optimization选项设为None。
6 I5 N1 w4 X# M
Cassette & Page:
$ O$ ?' R; c" c4 G4 W- | [' FCassette:选择不同的供片盒，可设定为不同材质，不同宽度。
- U5 p& @" r4 u1 P4 z1 O# nPage layout:输出页面几何尺寸、位置设定，一般设定为居中。
( Z/ W3 A( b# X. z3 h9 Y9 w1 q
D:为Cassette Manager快捷键。
! D8 S) w8 G0 z7 k( @9 A6 B5 ~
Scaling:
) B5 R# @* G$ I
Vertical & Horizontal:分别设定纵向和横向的输出比例。
- _8 I6 F! d5 e' m2 n7 G$ O此三项用于其他印刷方面，不为输出菲林选项。
7 v* k" N5 Q: j2 S
三、Configure Rip(Ctrl+R)
& o) V' V; S6 T" E% b' Y/ B5 i! N1 n' y- I
图10 Rip设置窗口
% _" k2 o6 s5 m% ?, f9 U
- ~9 L( m( X1 e1 GWorkspace folder:Rip临时工作磁盘空间设定
/ D+ U& Q1 b8 [- h0 j# _, f; BPage buffer folder:等候和保管队列文件存放磁盘空间设定
$ c: J$ k; X/ [7 M
由于此二项决定磁盘碎片的产生，一般建议用户定义独立卷标指定此二个选项。
5 H- a& B1 U* H
Page buffering:Rip工作方式设定
* r/ ?' f7 t* Y, i8 T+ Q% E可设为单工(singel)或多工(Multiple)平台操作，建议设为多工操作。
5 L3 J' p* ^3 h9 k# [3 j A/ l7 u, m
Compress page buffer:压缩页面缓冲，节省磁盘空间
7 ]$ a9 O9 p6 {7 l
Network buffer:网络缓冲
# D3 v5 R7 ~& P1 a: Q* T% s# n0 T7 F
用于网络打印的临时空间，分配越大，占用内存越多，一般可设定为16M或32M。
7 Z; U0 r; n7 A" T
Printer buffer:打印机缓冲
3 l |' ~( E# S( g5 i8 }, q* Y
用于解压文件传送至输出机，分配越大，打印速度越快，但占用内存也相对越多，一 般可设定为16M或32M。
: ?! }/ G4 g9 B- @Job timeout:工作文件溢出时间设定
9 ?6 g, r" }5 ]. }
Options 对话窗口
' Z2 k& P& ]3 t. l' t2 V i$ l
Automatic prep loading & startup prep:用
" t0 A' o& R# \4 f U
于较旧版本Aldus文件的发排打印，现在已基本不需要。
% ^8 P% }# Y. u4 q( YDisk space left for system:预留给操作系 统的磁盘空间，便于操作系统运行。
0 w2 q' T! k# T1 o0 {1 ^
Minimun memory left for system:预留给操作系统的内存
, X! |! H. ~( p0 S! c如需要运行其他软件（如拼大版，北大Rip）请预留足够的内存。
9 v" ^% E N: t! @- e- a+ e* R! Z6 D. s
Band size for Printing buffer:打印缓冲的字节段落设定，一般设定为128K。
0 ^4 I& X9 ?& Z" L
Minimum compression ratio:最小页面缓冲压缩比率
3 {- f, b$ W$ S/ }Memory for Rip:定义Rip所占用的内存
+ b* m9 m& B2 b4 CMemory reserve for Rip:定义Rip所保留的内存，除网络缓存和打印缓存外
' y$ H! {+ x* Y1 B% qAllow use of all available memory:允许Rip使用所有的有效物理内存
8 R: e% a* `4 A) K% e, D+ p; _
Allow stop / start:用于停止/开始控制，主要对于照排机作用
! U4 q- [& E8 f) g) \3 mDisable sounds:禁止发出警告声言
3 X v& ~6 L5 s2 p+ O图11 Options 对话窗口 图12 Extras 对话窗口 图13 设备管理窗口
4 K( Y+ p S2 K8 V! z
Extras 对话窗口
) S% k& Z$ z3 G$ }用于添加不同类型的调频网点，但属于有偿使用，需要输入密码。
" r; R4 {% d. {! r四、Device Manager设备管理
7 N; I/ j7 e% I" U设置相对应的输出设备
% I. f! k% P7 q" aName为自定义的名称
" `+ T3 ?. |2 v2 N" _3 U
一般命名为输出设备型号,如SCREEN- 5055等。
' h' |: s( s, z3 P# Y五、Input Controller发布控制
0 G6 L3 o$ F4 d6 F" u
- C9 u/ h4 o+ P7 }( ^图14 发布控制窗口 图15 新增发布设置窗口
3 d, J' V2 N4 m2 A
此窗口用于建立和发布打印队列打印方式。
5 u" z9 ?# d9 q: {
Name:打印队列的发布名称。
" F8 C* {) E8 U \8 q- X) G! VType:AppleTalk通过苹果网络协议发布
5 c7 `- F1 _9 G3 z
用于苹果机打印时可在Choose（选配器）选择，但系统本身的AppleTalk协议必须 先联通。
3 K) a9 f2 r$ [' Q% A+ kSpool folder:通过自动搜索PS文件打印
/ i: C. f. _7 F+ Z @搜索目录，搜索时间，控制错误文件等，都可在Configure下设置。
1 a$ F+ G/ f" Z( r& J6 q0 L
Page Setup:此打印队列所选用的页面设置
: b5 Y" R. P: C* _- Q
此发布控制设定是否得当会直接影响生产效率，建议一般将发布名称设定为所选用的页面设置，后加发布方式，如185-2540-A或185-2540-S，由于通过苹果网络打印受到打印机器，解释速度的影响，建议全部采取自动搜索PS文件打印方式，充分发挥Rip机器的效率，提高生产量。
9 g3 U! d& i/ p/ ~
六、Start/stop Inputs 打开/关闭设置的队列（必须是Enable的）
! h" h; z9 U& M; Q
七、Executive 执行PS命令
% C N3 x6 z$ V由于PS经定为专业程序语言，使用此选项请务必小心。不懂PS命令的，不碰为上。
$ H8 g( `! T q7 Q+ e' u
八、Language 显示语言
6 F' V7 S! i$ C7 q- f* F4 x2 C
一般为英式英语或美式英语
& {& k+ x6 W' R' v7 F
九、About xxx 显示Rip的版本和有关信息
5 ^) Z: @/ j1 b1 Z6 O1 A4 @
十、Logo 显示Rip的图标
3 J8 b- r5 u4 y, E2 x4 B8 r+ e. B3 h十一、Memory Statistics 内存分配情况
4 t+ a ]( ?/ a$ _
在系统窗口内会显示Rip所占用的内存，以及分配给打印缓冲，网络缓冲的内存情况。
) ~ T3 \- z: A2 @: ^, T7 X: l% N第二节Edit菜单
; T7 E; g& H; @% `. s2 E5 e6 F9 j- iEdit菜单为系统固有菜单，内带Cut，Copy，Paste，Clear。
, g$ u" s6 J# Q
第三节Devices菜单
$ L- p; r0 j( E0 K& \Device菜单为输出设备控制菜单，在此菜单根据输出设备的各自功能，加以控制。
3 D/ n4 n; i" J" Y在连接网屏照排机或一般连体冲机设备，建议用户使用此菜单中的Cut Media控制裁片命令，无须在照排机裁片，可有效提高生产效率。
9 H6 j. P: l9 k" t% e X* y' [' }3 j
第四节Colour菜单
2 m; H& ?9 k" jColour菜单为Rip解释器处理颜色选项，这一点我们在页面设置章节中已详加论述，请参考P7。
; V! c9 u! _& k3 x4 P6 R* W第五节Output菜单
1 h8 ]: A/ r* e此菜单用于控制材料供片盒和产生校正曲线
3 g, ]& w+ i% H; F- h3 ~; M3 R( r% j
一、Media Manager 输出材料管理
8 k& C# P+ ?% t: ]1 C9 Q9 V用于设置输出材料（如菲林）等参数，但由于输出材料一般在输出设备控制设定，不建议客户使用此项设定。
" t! Y' R1 x9 O+ l二、Cassete Manager供片盒管理
. m. a+ @0 Y) u: G* B
此菜单可设定不同的供片盒，分到指定不同输出材料（Media Type)，材料宽度(Width)，剩余长度(Remaining)。单位可在Units下拉窗口选择。
* I K5 Z) V7 c- J9 r8 j8 X
- n/ E9 |0 S) M图16 供片盒管理窗口
4 d: Z4 _- j& A/ R% _9 o
0 N h& | e% \2 O# t( N/ E( ^建议客户依据各自实际情况，设定不同片盒，不需要时时更改，更可方便管理，记录各片盒菲林的剩余长度（Rip会根据输出文件的长度，减除菲林剩余长度）。
3 A$ x* Q' }! B9 u. T8 j6 s! Y三、Calibration Manager校正曲线管理
1 H, L9 [0 G% E2 Z
) e7 x% r0 x8 S: ]; V4 \# V- a& w
图17 校正曲线管理窗口 图18 校正曲线编辑窗口
: a9 d; G1 I$ o* f" n
5 W3 g( D7 w1 y8 h) v& _. j接安装。
